波里美知（はりみち）

信濃道（ぢ）は 今の墾道（はりみち） 刈株（かりばね）に 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　足踏ましなむ 沓（くつ）はけ我が背

この歌を教えていただいたのは波里美知会メンバーの女性から、、

最初は意味も分からず、一度聞いても覚えることが難しかったこの名前、「はりみち」を家に帰って調べてみました。何とも奥が深い！　信濃にゆかりの深い人たちの、谷垣先生と静子さんへの思いが、、《・・　足ふましなむ・・》を口にすると、故郷の母の声に聞こえました。この歌が、この会のメンバーが、どれほどニジェールのお二人を勇気づけていたのか、メンバーの方々にお会いして、すぐにわかりました。

この歌の意味は：万葉集遊楽　さんと　極楽女子高校将棋部　のも参考にさせていただきました。

さて、谷垣雄三さんと静子さんの支援を続けてこられ、今も二人の企画展実行に尽力なさっている「波里美知会」はこの会の由来を詳しく説明してくれています。

万葉集本編の万葉仮名では：

信濃遭者　伊麻能波里美知　可里婆祢尓　安息布麻之奈牟　久都波気和我世　

としたためられているのだそうです。

意味は下記の通りです。

信濃路は最近切り開いたばかりの道ですよ。切り株にきっと足をお踏みになるでしょう。（だから）靴をお履きなさい、我が夫よ。